故事，这么无聊的东西，你却视为珍宝，研究来，研究去，你能够恬不知耻地胡乱扯这些事情”

“是的，汤姆，”克利斯蒂安有一些悲哀地说，又用右手摸了一下头顶。“这是实话，我同意你的看法。这就是咱们两人的不同处，你知道。同我一样，你也喜欢过戏剧，而且从前，这是我们两人私下说的，你从前也有过一些风流事，对于小说、诗歌你也曾经喜欢过可是你一直懂得把这一切跟正常的工作，跟严肃的生活很好地结合起来我却做不到，你知道。我完完全全被另外那些东西，那些无益的东西占据住了，对于正经事反而没有精力了我不知道，你了解不了解我”

“噢，我为你能了解这一点而高兴！”托马斯喊道，他站住不动，两臂在胸前一叉。“你怯怯懦懦地承认了这一点，却仍然按照老样子办事！难道你是一匹马么，克利斯蒂安！？老天在上，一个人到底还有自尊心啊！要是一个人自己也找不到言词为他的生活辩护，他怎么还能继续这种生活呢？但你就是这样的人！你就是这种本性！如果你能看清楚一件事，能了解它，描述它不成，我已经无法再忍耐了，克利斯蒂安！”参议猛地向后退了一步，把手平伸出去，急遽地一挥“到此为止吧，我跟你说！你照样拿你的薪水，可是再也不要上班了这我一点也不生气。您愿意干什么就去干什么吧，像你一向做的那样。可是不论你到什么地方，你连累了我们，连累了我们一家人！你是一个赘瘤，你是生在我们家庭身上的肿瘤！你是本城的祸患，要是我有这个权力的话，我就要把你赶出去，从大门赶出去！”他大声喊道，一面愤怒地朝着花园、院子、宽阔的甬路用力一挥胳臂他无法控制自己。长期抑压在胸中的怒火一下子迸发出来“你这是怎么啦，托马斯！”克利斯蒂安说道。他此时也涌上一股怒气，虽然他那发怒的样子显得颇为可笑。他站在那里，像一个小丑似的，身子佝偻着，头、肚子和膝盖向前凸出来，模样有点像一个大问号。他把一双深陷的小圆眼睛尽量睁开，如同他父亲发怒那样，眼睛周围罩上一圈红圈，一直红到颧骨上。“你怎么可以这样对待我！”他说。“我做了什么对不起你的事了！我自己会走，不用你来赶我。呸！”他又从心坎里斥责了一句，伴随着这个字急遽地把手向前一抓，好像在逮一只苍蝇。

出人意料之外，托马斯听了他的话并没有生更大的气。相反地他默不作声地把头低下来，慢吞吞地继续围着花园走动起来。好像使弟弟激怒起来是他的计划，使他说出激烈的反对话，使他提出抗议，他自己已经很高兴了，已经非常舒适了

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第4页 / 共5页